Antologien Den nye spøgelsestime indeholder en række kortere og længere noveller med udgangspunkt i det overnaturlige. Derudover indeholder samlingen enkelte digte og folkeeventyr, der ligeledes handler om det uforklarlige.
De dødes juleandagt af Sanfried Neander-Nilsson
I det nordlige Skåne boede Karna Jönsdotter, som hjalp i huset hos fortælleren. En december aften efter juleslagtningen fortalte hun en forfærdelig historie.
En jul var Karna faldet i søvn. Hendes ur var ikke pålideligt, så da hun vågnede, vidste hun ikke, hvad klokken var. Hun følte dog, at det var ved at være kirketid, så hun stod op og gik i kirke. Selvom hun ikke så andre på vejen hen til kirken, var den fyldt til randen, da hun ankom. Hun fandt dog en plads, men da hun så over på sin sidemand, var det hendes faster, som havde været død i mere end 10 år!
Fra samlingen Spökbruden på Bergfos, Stockholm, 1947. Illustreret af Hans Arnold
Den hovedløse rytter
Charlie Dodd havde en hoppe kaldet Polly. I sine unge dage kunne Polly løbe fra alle andre heste, og Charlie havde vundet mange forhindringsløb med hende. Nu var Polly ved at blive gammel, og hendes konkurrencedage var ovre. Alligevel lod Charlie sig lokke til et sidste væddemål – at Polly kunne slå Mr. Jepsons røde hoppe med mindst et hestehoveds længde. Charlie vidste godt, at det nok ikke ville gå godt, men for at stive sig af købte han fine nye tøjler til Polly.
Det tog dog lang tid at få syet tøjlerne, så det blev aften, før turen gik hjem igen. Charlie og Polly skulle derfor ride i mørke gennem den vilde og øde egn. Men undervejs mødte de en rytter. En kæmpestor mand på en stor, hvid hest – hvis hoved svævede foran kroppen.
Irsk folkeeventyr.
Manden ovenpå af Ray Bradbury
Drengen Douglas bor hos sin farfar og farmor i deres pensionat. Douglas er meget interesseret, når farmoren laver mad, og især når hun renser høns.
En dag flytter en ny lejer ind, og ham kan Douglas ikke lide. Der er også noget underligt ved manden, for når Douglas ser ham på gaden gennem det farvede vindue halvvejs op ad trappen, ser han helt anderledes ud. Og så sover han tungt hele dagen …
Fra samlingen Harpers Magazine Reader, 1953. Illustreret af Per Åhlin
Ringen
Der var engang en mand, som drog ud på en sørejse. Under turen kom han til en gammel kirke, hvor bølgerne havde skyllet kirkegårdsmurene bort. Flere af gravene var ødelagte, og der lå knogler fremme. Manden fik øje på en skelethånd med en stor guldring på. Ringen tog han med hjem til sin kone, men fortalte hende ikke hvor den stammede fra.
Konen blev meget glad for den smukke ring og beholdt den på, da hun gik i seng. Men ved midnatstid lød en stemme fra mørket: “Jeg er under dit vindue. Min ring. Jeg vil have den ring tilbage, som du har stjålet fra mig.”
Spansk folkeeventyr.
Bevis af Henry Cecil
En lille gruppe mænd sidder en aften på en pub i London og fortæller historier. En nævenyttig advokat blander sig hele tiden, men da to fremmede træder ind på pubben, får de al opmærksomheden. Især da den ene begynder at fortælle om jagten på forbryderen William Turner, der endte på toppen af et bjerg.
Fra samlingen Portrait of a Judge and other Stories, London 1964.
Gabriel-Ernest af Saki
Fredsdommeren Van Cheele møder under en tur i skoven en smuk ung mand. Van Cheele føler situationen meget ubehagelig, men værre bliver det da den unge mand dukker op hjemme hos Van Cheele, og tanten optager ham i husholdningen.
Fra samlingen The House of the Nightmare, London 1967.
Om Den nye spøgelsestime:
Udgivelsesår: 1987
Forlag: Prisma, 189 sider
Omslag: Jan Gustavsson
Originaltitel: Nya spöktimmen
Oversætter: Karen-Lis Wissum & Ulla Warren
Indhold:
Spøgelset af Knut Hamsun
De dødes juleandagt af Sanfried Neander-Nilsson
Den hovedløse rytter (irsk folkeeventyr)
Manden ovenpå af Ray Bradbury
Ringen (spansk folkeeventyr)
Mødet med den grå mand af Max Lundgren
Bevis af Henry Cecil
Præsten i Herløw af Frank Jæger
Puslingen (svensk folkeeventyr)
Den åbne dør af Saki (H. H. Munro)
Spøgelsesskibet af Richard Barham Middleton
En spøgelseshistorie af Mark Twain
Molly Dixon er død (fabel fra England)
Varsler om held og overtro
Et spøgelsesmåltid
Stenstøtten der lo af John Nihlén
Gabriel-Ernest af Saki (H. H. Munro)
Hånden af Guy de Maupassant
Guldbenet (fransk folkeeventyr)
Hans og hans husbond (ungarnsk folkeeventyr)
Metzengerstein af Edgar Allan Poe
Nissen på Töreby af Selma Lagerlöf
John Bartines ur af Ambrose Bierce
Den brune hånd af Conan Doyle
Ligkistefabrikanten af A. S. Pusjkin
Hotellet ved havet af Britt G. Hallqvist
Venner i liv og død (norsk folkeeventyr)
Jeg er ikke død af Elis Elmgren
Hænderne i Larswalls by af Lennart Böreson
Banevogteren af Charles Dickens
