Conan 2 – Den sorte kysts dronning er forlaget Pilgaard Publishings anden udgivelse med Conan noveller. Første samling Conan 1 udkom i 2018, og indeholdt de fem først publicerede Conan historier. Her i andet bind fortsætter forlægger Michael Pilgaard udgivelsen af Conan-fortællingerne i original publiceringskronologi med seks fortællinger fra 1933 og 1934. Lea Thume står endnu en gang for den vellykkede oversættelse, som hun giver et par ord med på vejen sidst i bogen.
Den sorte skikkelses dam
Da Conan må forlade Tortage, ender han på skibet Døgenigten under fribytterkaptajnen Zaporavo. Ombord på skibet er også den yppige Sancha fra Kordava, som Zaporavo har taget som byttet, da han plyndrede hendes karavel.
Da Døgenigten et par uger senere lægger til ved ved en ukendt kyst, vandrer Zaporavo alene ind i mellem træerne, mens besætningen fejrer at være på land. Conan følger uset efter, og da de ikke vender tilbage, følger også Sancha efter.
Men inde i junglen ligger en by bygget ud fra en vanvittig symmetri, fuldstændig fremmed for menneskelig fornuft, med en mørkegrøn dam med glitrende, illusoriske vande midt på byens torv. Byen er beboet af sorte væsner skabt som mænd, men abnormt høje og med en djævelskhed i ansigtstrækkene. Og da de bortfører Sancha, tager Conan kampen op.
Kæltringer i huset
Den unge aristokrat, Murilo, frygter at Nabonidus, Den Røde Præst, er ude efter ham. Derfor kontakter han Conan, der er fange i byens fængsel. Hvis Conan vil slå Nabonidus ihjel, hjælper Murilo ham med at flygte. Og giver ham en snørepung med guld og en hest oven i købet.
Noget går dog galt, så Murilo begiver sig selv til Nabonidus hus. Han lykkes med at slippe ind i huset, men her mister han bevidstheden. Da han kommer til sig selv igen, befinder han sig i kulsort mørke i kælderen under huset. Kort efter dukker også Conan op, og snart efter finder de Nabonidus halvt bevidstløs i kælderen hos dem. Hvem har lukket dem inde? Hvordan kommer de ud?
For at slippe ud må de tre slå sig sammen i en usandsynlig alliance. Men kan de overvinde skabningen, der holder dem fanget?
Guderne fra nord (Frostjættens datter)
Conan og vikingen Heimdul er de sidste, der står oprejst efter et voldsomt slag midt på en isdækket slette langt fra alt. Da det til sidst lykkes Conan at dræbe Heimdul, dukker en ung, smuk kvinde op. Trods kulden er hun næsten nøgen, og hun ægger Conan til at følge sig.
“Han sagde ingen ord, da han fór løs på hende, med fingrene spredt for at gribe hendes bløde hud. Med en hvinende latter sprang hun tilbage og løb, imens hun lo ad ham over sin hvide skulder. Med en lavmælt brummen fulgte Conan efter. Han havde glemt kampen, glemt de harniskklædte krigere, der lå i deres eget blod, glemt Niord og de ransmænd, der aldrig var nået frem til kampen. Han havde kun tanke på den spinkle, hvide skikkelse, der syntes at svæve, snarere end at løbe foran ham.” (Side 82)
Jernskygger i månen (Skygger i månelyset)
Conan og pigen Olivia er på flugt for hyrkanerne. De søger tilflugt på en ubeboet ø i Vilayet, som viser sig at gemme på en glemt ruin fuld af sorte statuer. Conan vil overnatte der, men Olivia nærer en uforklarlig frygt for statuerne.
Men øen har flere hemmeligheder, og Conan må slås mod både ukendte væsener og hyrkanske pirater, hvis de skal slippe væk.
Den sorte kysts dronning
Conan må flygte fra byen Argos og ender på handelsskibet Argus, hvor kaptajnen byder hans sværd velkommen. Desværre kan end ikke Conans sværd redde skibet, da de bliver bordet af pirater anført af huntigeren Bêlit, kendt som den sorte kysts dronning. Bêlit bliver dog så imponeret over Conans styrke, at hun inviterer ham ombord. Jagten på guld og skatte fører dem til floden Zarkheba og videre gennem en jungle fuld af forbandede skabninger til en ruinby, hvor en glemt ondskab hviler.
‘Den sorte kysts dronning’ er også udkommet på dansk i forlaget Eschos Conan – Sort lotus.
Djævlen af jern
Conan står i spidsen for en røverbande fra stepperne, der plyndrer de turanske grænser. Jehungir Agha, herre over Kwawarizm og vogter af kystgrænserne er nødt til at stoppe dem, for kongens tålmodighed er ved at slippe op. Men han kan ikke slå dem i kamp, så han beslutter sig for at lægge en fælde for ham ved hjælp af den smukke fange, Octavia.
Octavia lykkes dog med at flygte og ender på en ø, hun tror, er ubeboet. Men pludselig hører hun trommer, og så dukker noget op i mørket.
Ved daggry dukker også Conan op på øen, som viser sig at være Xapur. Conan har været her for blot en måned siden, så stor er hans overraskelse, da han opdager, at øens ødelagte ruiner nu er rejst i et kolossalt bygningsværk. Og det er ikke den eneste overraskelse, der venter Conan.
Vurdering:
Jeg tror, at man enten kan lide Conan, eller også synes man, at det er rent bras. Jeg tilhører førstnævnte kategori, selvom jeg ind i mellem irriteres over kvindeskildringerne. Men så trøster jeg mig med, at heller ikke mændene kan modstå Conan 🙂
Historierne er ren ramasjang og ikke altid lige sammenhængende. Men de er underholdende, og det er fascinerende, hvor lidt Robert E. Howard har til overs for civilisationen i sine Conan-fortællinger. Som i ‘Jernskygger i månen’ hvor Olivia må erkende, at hendes civiliserede far, kongen af Ophir, har solgt hende, og hendes ejer Shah Amurath har behandlet hende dårligt. Men sammen med barbaren Conan føler hun sig tryg.
Blandt historierne i Conan 2 – Den sorte kysts dronning er jeg særligt begejstret for ‘Kæltringer i huset’. Her har Conan nærmest en birolle, og det er den unge aristokrat Murilo, der fører an.
Også ‘Guderne fra nord’ fortjener at blive fremhævet. Måske mest fordi jeg godt kan lide tanken om, at Conan møder de nordiske guder.
Men i det hele taget var jeg godt underholdt under læsningen, og kan kun anbefale Conan 2 – Den sorte kysts dronning hvis du er til “sword & sorcery”. Det bliver ikke mere originalt end Robert E. Howards fortællinger om Conan.
Om Conan 2 – Den sorte kysts dronning:
Udgivelsesår: 2025
Forlag: Pilgaard Publishing, 215 sider
Oversætter: Lea Thume
Indhold:
Den sorte skikkelses dam (The Pool of the Black One, 1933)
Kæltringer i huset (Rogues in the House, 1934)
Guderne fra nord (Gods of the North, 1934)
Jernskygger i månen (Shadows in the Moonlight, 1934)
Den sorte kysts dronning (Queen of the Black Coast, 1934)
Djævlen af jern (The Devil in Iron, 1934)
Læs også:
Conan af Cimmeria: Den sorte kysts dronning efter en historie af Robert E. Howard
Conan af Cimmeria: Hinsides den sorte flod efter en historie af Robert E. Howard
Conan 1 af Robert E. Howard
Conan – Sort lotus af Robert E. Howard
Mørke guders templer / red. Henrik S. Harksen og Rasmus Wichmann
